高允

翻译第一本书时他和编辑吵了三个月，为的是一个“大约”该不该保留。编辑说累赘，他说原文写了“approximately”，作者是有意留出误差的，删掉就是替他把话说死了。 那三个月定下了他之后二十年的写法：形容词可以让，限定词一个不让。 通识课上了二十年，他最擅长的事是把一个复杂结论拆成三步，让人在第二步就自己想到第三步——学生说这门课的爽感来自“是我自己想出来的”。